1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Învață thailandeză mai flexibil și mai plăcut
cu Banana Thai osdb.link/bananathai

2
00:01:03,359 --> 00:01:04,969
CRINATICĂ TV:
Astăzi, zona centrală a fost zguduită

3
00:01:05,230 --> 00:01:06,659
printr-un alt focar de violenţă.

4
00:01:06,890 --> 00:01:09,060
Faptul că făptuitorul
se crede a fi un mutant

5
00:01:09,400 --> 00:01:13,349
a alimentat isteria actuală anti-mutantă
acum în creștere la nivel național.

6
00:01:13,939 --> 00:01:15,549
(SIRENA POLIȚIEI VAIT)

7
00:01:15,799 --> 00:01:18,459
Deși un martor a spus
doar unul izolat, mare, păros...

8
00:01:18,870 --> 00:01:21,500
Ea este una dintre ele, Martha.
Are nevoie de ajutor.

9
00:01:21,909 --> 00:01:25,599
Dar cum ai putea-o înregistra?
cu acea agenție de control al mutanților

10
00:01:26,150 --> 00:01:28,109
de parcă ar fi un fel de criminală?

11
00:01:28,420 --> 00:01:30,640
Agenția nu este o închisoare, Martha.

12
00:01:30,989 --> 00:01:34,469
Este un program de informare
pentru a ajuta acesti oameni nefericiti.

13
00:01:34,989 --> 00:01:38,090
E pentru binele ei.
Știi că o iubesc.

14
00:01:38,560 --> 00:01:41,370
-Dar ce se va întâmpla cu ea acum?
-Nu știu.

15
00:01:41,799 --> 00:01:43,140
Să sperăm doar
vecinii nu află niciodată

16
00:01:43,359 --> 00:01:46,700
frumosul nostru Jubilee este un mutant.
Nu ar înțelege niciodată.

17
00:01:48,870 --> 00:01:52,530
De ce mi se întâmplă asta?
Am fost un copil normal.

18
00:01:53,069 --> 00:01:54,469
Nu e vina mea!

19
00:02:07,390 --> 00:02:08,560
(LATRA)

20
00:02:09,219 --> 00:02:10,120
(BIPURI)

21
00:02:15,129 --> 00:02:17,710
MAMA FOSTRĂTORĂ: Dacă am fi
greşit? Dacă ea nu este o mutantă?

22
00:02:18,099 --> 00:02:20,879
Glumești? Uite ce a făcut
la VCR doar prin atingerea lui!

23
00:02:27,240 --> 00:02:28,199
(MAMA POTRICĂ suspinând)

24
00:02:28,539 --> 00:02:31,560
Spune-mi adevărul.
Îți pare rău că am primit-o?

25
00:02:32,009 --> 00:02:33,469
TATĂL FOSTER: Desigur că nu.

26
00:02:41,719 --> 00:02:42,800
(AMBELE GASP)

27
00:02:43,889 --> 00:02:47,319
Eroare de identificare. Obiecte nevii.

28
00:02:47,830 --> 00:02:49,349
Începeți programul de urmărire.

29
00:02:49,599 --> 00:02:52,229
MAMĂ FOSTER:
Jubileu? Este totul în regulă?

30
00:02:52,770 --> 00:02:53,939
(MAMA FODRICA TIPA)

31
00:02:58,840 --> 00:03:00,509
JUBILEU:
Le e rușine de mine.

32
00:03:01,009 --> 00:03:02,879
Am crezut că mă iubesc.

33
00:03:04,110 --> 00:03:06,599
Haide.
Te voi învăța să-mi invadezi universul.

34
00:03:09,620 --> 00:03:12,080
BĂIAT:
Mami, cumpără-mi asta! Cumpără-mi asta!

35
00:03:12,449 --> 00:03:13,969
(OAMENI TIPA)

36
00:03:15,120 --> 00:03:16,379
Nu poți face ceva?

37
00:03:16,590 --> 00:03:19,139
ce vrei sa fac,
să-l aresteze?

38
00:03:21,599 --> 00:03:22,530
SENTINEL: Se închide pe ținta atribuită.

39
00:03:22,860 --> 00:03:25,550
Ce este atât de greșit
cu a fi un mutant, oricum?

40
00:03:26,599 --> 00:03:28,300
Nu! Nu din nou!

41
00:03:28,569 --> 00:03:31,639
Hei, tu! știi
cat costa acel joc?

42
00:03:33,669 --> 00:03:35,189
Da, un sfert!

43
00:03:35,439 --> 00:03:37,610
Hei! Ești unul dintre ei, nu-i așa?

44
00:03:41,050 --> 00:03:43,659
Nu vă vrem mutanți proști
pe aici!

45
00:03:44,689 --> 00:03:46,969
Manager de arcade prost!

46
00:03:47,319 --> 00:03:48,430
(TOATE GEMETE)

47
00:03:49,120 --> 00:03:51,199
Hei! Ai grijă unde mergi!

48
00:03:53,289 --> 00:03:54,189
Ne?

49
00:03:55,129 --> 00:03:57,300
Ce bug i-a târât pe pantalonii scurți?

50
00:04:01,599 --> 00:04:02,530
(TIPETE)

51
00:04:07,879 --> 00:04:12,009
Nu vă alarmați.
Sunt aici pentru a servi și a proteja.

52
00:04:13,080 --> 00:04:14,659
GAMBIT: O să iau astea.

53
00:04:16,019 --> 00:04:18,129
Trebuie să-ți placă să joci cărți.

54
00:04:18,449 --> 00:04:21,259
Îmi place solitariul bine,
decât dacă am pe cineva

55
00:04:22,259 --> 00:04:23,189
cu care să te joci.

56
00:04:24,589 --> 00:04:26,110
(OAMENI TIPA)

57
00:04:29,560 --> 00:04:31,990
Hei! Nebunilor, priviți!

58
00:04:35,899 --> 00:04:38,300
(Bălbâind) Sper
ești doar securitatea unui mall.

59
00:04:42,839 --> 00:04:45,420
SENTINELA:
Ținta identificată. Inițiază captura.

60
00:04:46,350 --> 00:04:48,720
Ţintă? Capta?

61
00:04:49,079 --> 00:04:50,600
Ajutor!

62
00:04:52,720 --> 00:04:53,889
Ajutor!

63
00:04:54,420 --> 00:04:55,730
OMUL: Fugi!

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,029
Trebuie să fie o vânzare.

65
00:04:58,230 --> 00:05:00,509
Ajutor! Dă-mă jos!

66
00:05:01,259 --> 00:05:02,569
(țipând)

67
00:05:03,829 --> 00:05:04,850
Vă rog?

68
00:05:05,029 --> 00:05:05,930
(RUMÂND TUNET)

69
00:05:06,100 --> 00:05:11,230
Storm, Stăpâna Elementelor
îţi porunceşte să eliberezi acel copil!

70
00:05:12,269 --> 00:05:13,939
Ușurează-ți discursurile, zahăr.

71
00:05:14,509 --> 00:05:16,910
Hei, doamnă!
Continuă să mai vorbești cu el!

72
00:05:20,649 --> 00:05:23,139
Mutanți neidentificați. Ignora.

73
00:05:23,850 --> 00:05:26,370
JUBILEU: Ajutor!

74
00:05:34,459 --> 00:05:36,160
(TILET DE JUBILEU)

75
00:05:38,199 --> 00:05:39,490
Tu zbori.

76
00:05:40,699 --> 00:05:42,250
SENTINELĂ: Mutant, oprește-te!

77
00:05:51,980 --> 00:05:55,199
- Ai văzut ce a făcut?
-Da, Rogue are un mod cu bărbații.

78
00:05:59,790 --> 00:06:01,250
Se simt grozav. eu...

79
00:06:02,189 --> 00:06:04,180
Ca orice altceva?

80
00:06:05,230 --> 00:06:07,629
Nu pleca. Mă întorc imediat.

81
00:06:09,800 --> 00:06:10,730
(GAMBIT GASPS)

82
00:06:14,939 --> 00:06:16,399
Așteaptă aici.

83
00:06:18,639 --> 00:06:19,569
Wow!

84
00:06:21,439 --> 00:06:22,870
FATA: Ce este asta?

85
00:06:23,110 --> 00:06:25,069
Nu-ți face griji, chere.
Asigurarea dumneavoastră se poate descurca.

86
00:06:26,980 --> 00:06:28,790
Ce este chestia aia, oricum?

87
00:06:35,759 --> 00:06:37,050
Un robot, cred.

88
00:06:38,129 --> 00:06:40,410
- Oprește-te, mutant!
-Cine este un mutant?

89
00:06:40,860 --> 00:06:41,819
Nu răspunde la asta.

90
00:06:43,459 --> 00:06:44,360
Hei!

91
00:06:47,170 --> 00:06:49,600
-Unde te duci, petite?
- Oriunde în afară de aici!

92
00:06:49,970 --> 00:06:53,069
Stai deoparte.
Trebuie să prind acel mutant.

93
00:06:53,540 --> 00:06:55,819
Hei, prinde asta.

94
00:07:00,550 --> 00:07:03,209
-Cum ai facut asta?
-Cu stil, petite.

95
00:07:03,620 --> 00:07:04,930
Cu stil.

96
00:07:05,420 --> 00:07:06,379
Am plecat de aici.

97
00:07:06,550 --> 00:07:09,209
Așteaptă! Gambit te va ajuta!
Și eu sunt un mutant.

98
00:07:09,620 --> 00:07:10,699
JUBILEU: Trebuie să înnebunesc.

99
00:07:10,889 --> 00:07:12,620
Toată lumea a plecat,
oameni care zboară peste tot...

100
00:07:12,889 --> 00:07:15,199
Mall-ul s-a transformat într-un înfiorător,
joc video real.

101
00:07:17,029 --> 00:07:19,430
Oh, te rog, te rog, te rog.
Nu mă vede.

102
00:07:19,800 --> 00:07:21,910
Sper că nu mă vede.

103
00:07:22,240 --> 00:07:23,470
O, nu, o, nu, o, nu!

104
00:07:26,870 --> 00:07:29,360
SENTINELA:
Mutant neînregistrat. Utilizabil.

105
00:07:29,740 --> 00:07:31,439
(GAMBIT GÂMĂT)

106
00:07:31,709 --> 00:07:32,759
JUBILEU: Pleacă de lângă el!

107
00:07:33,149 --> 00:07:34,290
Sunt serios!

108
00:07:38,550 --> 00:07:40,040
Nu cred asta.

109
00:07:40,290 --> 00:07:42,189
Fugi, fată! Fugi!

110
00:07:47,329 --> 00:07:49,290
Ce i-am făcut vreodată cuiva?

111
00:07:49,600 --> 00:07:52,259
Nu am cerut să fiu mutant.
Sunt doar un copil.

112
00:08:00,410 --> 00:08:01,720
(tuse)

113
00:08:03,009 --> 00:08:05,939
-Cine esti tu?
- Cyclops. Dă-te jos!

114
00:08:06,379 --> 00:08:09,420
(SLAB)
Nu am prea multe de ales.

115
00:08:11,589 --> 00:08:13,170
CYCLOPS: Explozie de energie, nu?

116
00:08:14,089 --> 00:08:15,759
Iată una de la un profesionist.

117
00:08:19,389 --> 00:08:20,529
(GEMETE)

118
00:08:25,730 --> 00:08:27,040
(MAȘINIILE BIPUL)

119
00:08:27,269 --> 00:08:28,529
Unde sunt?

120
00:08:29,470 --> 00:08:30,990
Ce este acest loc?

121
00:08:31,240 --> 00:08:32,259
(GASPS)

122
00:08:32,440 --> 00:08:33,779
Shh. Liniște!

123
00:08:35,080 --> 00:08:36,389
Urăsc mașinile.

124
00:08:44,919 --> 00:08:46,090
Blocat.

125
00:08:46,620 --> 00:08:48,549
Bine, zap-o!

126
00:08:49,860 --> 00:08:51,440
Oh, haide, știu că ești acolo.

127
00:08:52,059 --> 00:08:53,639
E mai bine.

128
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
Puterile mutante
cu siguranta au avantajele lor.

129
00:09:03,940 --> 00:09:04,840
(GASPS)

130
00:09:05,110 --> 00:09:08,389
Ar fi destul de deconcertant
dacă aceasta ar detona.

131
00:09:10,950 --> 00:09:13,200
Deconcertant, dar provocator.

132
00:09:13,679 --> 00:09:15,019
Cum să ies de aici?

133
00:09:15,250 --> 00:09:17,620
KELLY LA TV: Acest incident șocant
la New Salem Mall

134
00:09:17,990 --> 00:09:21,419
este doar o parte a amenințării tot mai mari
a violenței mutante.

135
00:09:21,919 --> 00:09:24,500
(IMITĂ KELLY)
Colegii mei americani, sunt un idiot.

136
00:09:24,889 --> 00:09:26,200
(Râde)

137
00:09:27,330 --> 00:09:30,370
Agresivitate, un nou parfum pentru bărbați.

138
00:09:31,269 --> 00:09:33,850
(VOCE HUSKY)
Agresiune, de Calvin Clone.

139
00:09:34,240 --> 00:09:37,340
CRINATICĂ TV: A fost fata asta
rapit de mutanti? Film la 11:OO.

140
00:09:37,809 --> 00:09:39,740
Violența la mall! Film la 11:OO.

141
00:09:40,240 --> 00:09:41,200
(GASPS)

142
00:09:41,539 --> 00:09:43,850
VOCE 1: Am plecat!
VOCE 2: Unde mergi?

143
00:09:44,210 --> 00:09:45,169
(Chicot MORPH)

144
00:09:45,350 --> 00:09:46,899
CREANICĂ FEMEI:
O femeie ciudată a fost depistată

145
00:09:47,149 --> 00:09:48,460
langa locul violentei...

146
00:09:48,679 --> 00:09:49,700
CRAINATOR BĂRBAT:
Sus deasupra Primăriei,

147
00:09:49,879 --> 00:09:51,279
un videoclip de amatori a surprins o privire...

148
00:09:52,320 --> 00:09:53,610
(Mârâind dinți de sabie)

149
00:09:55,190 --> 00:09:59,639
Este timpul să recunoaștem că toți mutanții
sunt potențial periculoase pentru omenire.

150
00:10:00,289 --> 00:10:01,549
Obține o viață.

151
00:10:03,399 --> 00:10:05,509
XAVIER: Ce sa întâmplat la mall
era inevitabil.

152
00:10:07,330 --> 00:10:09,669
Jean, știam existența
a X-Men

153
00:10:10,039 --> 00:10:12,230
ar fi dezvăluit
publicului într-o zi,

154
00:10:12,570 --> 00:10:13,830
dar nu asa.

155
00:10:14,039 --> 00:10:16,320
JEAN: Stai puțin.
Monitoarele acelea erau aprinse.

156
00:10:19,210 --> 00:10:22,460
Este fata, Jean.
Ea încearcă să scape.

157
00:10:23,580 --> 00:10:26,419
XAVIER PE PA:
Acesta este profesorul Xavier. Codul trei.

158
00:10:27,419 --> 00:10:29,259
Avem un intrus.

159
00:10:30,820 --> 00:10:32,129
MORPH: Verifică acolo, Bestie!

160
00:10:32,360 --> 00:10:34,529
Intrusul nu mă va scăpa.

161
00:10:36,059 --> 00:10:37,610
JUBILEU: Hai!

162
00:10:38,370 --> 00:10:39,889
Oh, doar fă-o!

163
00:10:42,240 --> 00:10:46,190
VOCE DE CALCULATOR: Inițiați
Secvența de antrenament Gambit-Wolverine.

164
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
JUBILEU: Uau.

165
00:10:50,210 --> 00:10:51,610
(țipând)

166
00:10:51,850 --> 00:10:54,250
Mi-a fost mai bine cu robotul gigant!

167
00:10:55,120 --> 00:10:57,580
Minion? Acesta nu este un loc pentru tine.

168
00:11:01,090 --> 00:11:03,019
Iată-te, Wolverine!

169
00:11:07,659 --> 00:11:08,679
(GRUNTS)

170
00:11:08,860 --> 00:11:11,110
VOCE DE LA CALCULATOR:
Secvența pistonului a fost inițiată.

171
00:11:16,570 --> 00:11:18,470
Etichetă. Tu ești.

172
00:11:19,440 --> 00:11:21,580
Acest joc sa terminat.

173
00:11:24,909 --> 00:11:26,080
A avut destul, Cajun?

174
00:11:26,279 --> 00:11:28,120
Spune doar: "Oncle!"

175
00:11:28,419 --> 00:11:29,850
-JUBILEU: Nu-l răni!
-Huh?

176
00:11:33,519 --> 00:11:34,779
(buc tare)

177
00:11:37,159 --> 00:11:38,909
STORM: Copilul e bine?

178
00:11:39,190 --> 00:11:40,419
(GEMĂT)

179
00:11:41,299 --> 00:11:42,639
Nu pentru mult timp.

180
00:11:42,860 --> 00:11:46,549
Se luptau,
și am vrut să-l ajut, și bum!

181
00:11:47,970 --> 00:11:49,370
(TOȚI râd)

182
00:11:51,740 --> 00:11:53,049
(Mârâind WOLVERINE)

183
00:11:53,269 --> 00:11:57,720
Nu-ți face griji, petite. Doar te-ai rănit
Mândria lui Wolverine, asta-i tot.

184
00:11:58,379 --> 00:12:00,110
Ce este acest loc ciudat?

185
00:12:00,850 --> 00:12:03,460
BEAST: O parte gimnaziu,
curs de supraviețuire o parte,

186
00:12:04,389 --> 00:12:07,549
referit cu afecțiune
ca Camera Pericolului.

187
00:12:08,620 --> 00:12:11,490
Vino cu mine, copile.
Voi explica cine suntem.

188
00:12:18,070 --> 00:12:20,500
Toți cei de aici suntem mutanți ca tine.

189
00:12:20,870 --> 00:12:23,740
Ei bine, spune-mi asta. Ce este un mutant?

190
00:12:24,669 --> 00:12:27,009
Nimeni nu știe
care va fi mutant la naștere.

191
00:12:27,809 --> 00:12:31,909
Ne descoperim puterile extraordinare
cam la vârsta ta.

192
00:12:32,509 --> 00:12:36,759
Profesorul Xavier este liderul nostru
și ne-a numit X-Men.

193
00:12:37,820 --> 00:12:39,899
Nu vă faceți griji. Ești în siguranță aici.

194
00:12:40,220 --> 00:12:44,000
Pentru că pot controla vremea,
ei îmi spun Furtună.

195
00:12:44,559 --> 00:12:48,980
Cel puțin numele tău are sens.
Numele meu este Jubilee. Arunc chestii.

196
00:12:50,159 --> 00:12:52,120
Ai ajuns la locul potrivit.

197
00:12:52,429 --> 00:12:55,529
Acesta este al profesorului Xavier
Scoala pentru cei supradotati.

198
00:12:56,000 --> 00:12:57,580
Înzestrat, nu? te inteleg.

199
00:12:58,269 --> 00:13:01,169
E un mod frumos
de a spune „mutanți”, „ciudați”.

200
00:13:02,179 --> 00:13:04,899
-Ca mine.
- Ca noi toți.

201
00:13:05,309 --> 00:13:09,029
Nu sunteți puțin bătrâni pentru școală?
Sau ați fost reținuți cu toții?

202
00:13:09,580 --> 00:13:12,679
Noi X-Men învățăm ceva
foarte special aici, Jubilee.

203
00:13:15,889 --> 00:13:20,200
Cum să ne controlăm puterile mutante
spre folosul omenirii.

204
00:13:20,830 --> 00:13:22,580
Bine, deja!

205
00:13:25,570 --> 00:13:27,440
Dar atunci de ce ne urăsc oamenii?

206
00:13:27,730 --> 00:13:30,250
STORM: Oamenii se tem
ceea ce ei nu înțeleg.

207
00:13:31,039 --> 00:13:34,169
XAVIER: Am reușit să recuperez
parte a memoriei vizuale a robotului.

208
00:13:34,639 --> 00:13:36,919
Aruncă o privire mai atentă în timp ce îl redau din nou.

209
00:13:39,210 --> 00:13:41,429
ROGUE:
Bună, Wolverine. Luați o încărcătură.

210
00:13:42,580 --> 00:13:44,720
Îi anunță cineva pe părinții copilului?

211
00:13:45,049 --> 00:13:47,419
Le-am strigat,
dar nimeni nu a strigat înapoi.

212
00:13:47,789 --> 00:13:48,690
XAVIER: Acolo!

213
00:13:49,720 --> 00:13:51,500
Fotografia aceea de identitate

214
00:13:51,789 --> 00:13:55,330
este de la Agentia de Control al Mutantilor
dosare de înregistrare.

215
00:13:56,259 --> 00:13:58,309
Așa a găsit-o robotul.

216
00:13:59,169 --> 00:14:02,100
Profesor Xavier, poate guvernul
complotează împotriva mutanților?

217
00:14:02,539 --> 00:14:06,110
Nu, Agenția de Control al Mutantilor
este o organizație privată,

218
00:14:06,639 --> 00:14:08,919
susţinut ocazional
de către guvern.

219
00:14:09,779 --> 00:14:14,559
Cineva de la agenție
pare să aibă o agendă ascunsă.

220
00:14:15,679 --> 00:14:18,230
Fiica ta
ai prieteni mutanti?

221
00:14:19,090 --> 00:14:20,759
Femeile astea, poate?

222
00:14:21,019 --> 00:14:22,980
Nu știm prea multe
despre prietenii ei.

223
00:14:23,860 --> 00:14:27,340
Ea a fost cu noi doar un an.
Ea este un copil adoptiv.

224
00:14:27,960 --> 00:14:30,299
TATĂL FOSTER:
Întotdeauna și-a păstrat secretele pentru ea.

225
00:14:33,730 --> 00:14:35,750
Trebuie să mă asigur că sunt bine.

226
00:14:50,120 --> 00:14:51,350
Hei!

227
00:15:02,799 --> 00:15:03,730
Ce...

228
00:15:09,700 --> 00:15:10,929
(GRUNTS)

229
00:15:12,570 --> 00:15:13,649
Oh, nu!

230
00:15:17,539 --> 00:15:18,970
(tuse)

231
00:15:19,950 --> 00:15:21,240
Nu din nou.

232
00:15:23,120 --> 00:15:25,230
SENTINELA 1:
Mutantul țintă reținut.

233
00:15:25,549 --> 00:15:26,600
GYRICH: Bună treabă.

234
00:15:30,460 --> 00:15:31,830
XAVIER:
Acea clădire este sediul

235
00:15:32,059 --> 00:15:33,929
al Agentiei de Control al Mutantilor.

236
00:15:34,629 --> 00:15:36,090
Undeva acolo

237
00:15:36,330 --> 00:15:39,399
sunt dosarele de înregistrare
de sute de mutanți,

238
00:15:39,870 --> 00:15:42,389
păcălit inocent
să-și dezvăluie identitățile.

239
00:15:42,769 --> 00:15:45,429
Așa că le luăm și le sfărâmăm!

240
00:15:45,840 --> 00:15:48,210
Aș intra singur, ușor.

241
00:15:49,080 --> 00:15:51,710
Nu, Storm va lua trei X-Men
cu ea.

242
00:15:52,110 --> 00:15:54,799
Wolverine și Beast și Morph.

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,419
Dacă te face să te simți mai bine, Gambit,

244
00:15:59,090 --> 00:16:00,929
(MIMICS GAMBIT)
O să intru așa, nu?

245
00:16:01,220 --> 00:16:02,299
(MORPH râde)

246
00:16:02,490 --> 00:16:05,039
XAVIER: Cyclops, vei fi
în comandă generală.

247
00:16:06,360 --> 00:16:07,820
CICLOPS: Profesorul Xavier.

248
00:16:08,529 --> 00:16:12,220
Suntem împreună de mult timp,
și cred cu tărie, așa cum și tu,

249
00:16:12,769 --> 00:16:15,549
în convieţuirea paşnică
între oameni și mutanți.

250
00:16:15,970 --> 00:16:19,370
Dar când ai format X-Men,
nu era să ne învețe să ne folosim puterile

251
00:16:19,870 --> 00:16:23,409
pentru a beneficia omenirii, deci oameni obișnuiți
ar învăța să nu se teamă de noi?

252
00:16:23,940 --> 00:16:24,990
Domnule profesor, nu...

253
00:16:25,179 --> 00:16:26,759
Știu la ce te duci
să spun, Cyclops,

254
00:16:27,009 --> 00:16:29,289
dar mă tem că nu avem de ales.

255
00:16:31,019 --> 00:16:32,570
Ce s-a întâmplat?

256
00:16:33,190 --> 00:16:35,240
Animalul de companie al profesorului are picioarele reci?

257
00:16:36,759 --> 00:16:39,070
Oricând, băiat drăguț.

258
00:16:39,429 --> 00:16:40,629
JEAN: Cyclops!

259
00:16:41,830 --> 00:16:43,940
Tocmai m-am dus să verific Jubilee.
Ea a plecat.

260
00:16:44,259 --> 00:16:46,480
-Mă duc după ea.
- În niciun caz, Wolverine.

261
00:16:46,830 --> 00:16:48,379
Mai întâi avem de făcut o treabă.

262
00:16:48,639 --> 00:16:49,570
(Mârâind)

263
00:16:49,740 --> 00:16:52,080
Mă duc unde vreau.

264
00:16:53,970 --> 00:16:55,519
În afara drumului, gumbo.

265
00:16:58,480 --> 00:17:00,409
Gambit! Lasă-l să plece.

266
00:17:03,419 --> 00:17:04,619
Nu merită.

267
00:17:12,859 --> 00:17:15,640
CICLOPI:
Necinstiți, toată lumea, rămâneți aproape.

268
00:17:16,059 --> 00:17:17,369
ROGUE: Nu prea aproape.

269
00:17:17,599 --> 00:17:21,200
Știi, îmi amintesc când aveam 13 ani.
Mi-am avut un iubit,

270
00:17:22,369 --> 00:17:23,420
până l-am sărutat.

271
00:17:23,599 --> 00:17:25,940
Bietul băiat a fost în comă de trei zile.

272
00:17:26,869 --> 00:17:29,589
Atunci mi-am dat seama prima dată
dacă am atins pe cineva,

273
00:17:30,009 --> 00:17:32,410
Le-am absorbit puterea chiar în mine.

274
00:17:33,450 --> 00:17:34,619
Niște putere, nu?

275
00:17:35,279 --> 00:17:37,390
Atunci băieții au renunțat să sune.

276
00:17:38,289 --> 00:17:39,809
(FIARA râde)

277
00:17:40,049 --> 00:17:42,799
Consideră-te norocos.
am avut matreata.

278
00:17:43,220 --> 00:17:45,000
Hei, ori de câte ori am avut probleme
la scoala,

279
00:17:45,289 --> 00:17:47,309
Obișnuiam să mă transform în director.

280
00:17:47,630 --> 00:17:48,650
(Râde)

281
00:17:48,829 --> 00:17:49,759
(GRUNTS)

282
00:17:51,130 --> 00:17:54,059
Îmi place să-mi ucid tatăl
când a aflat că sunt un mutant.

283
00:17:54,500 --> 00:17:56,430
Cu toții a trebuit să ne confruntăm cu această problemă.

284
00:17:56,740 --> 00:17:58,519
STORM: Stai. Suntem aici.

285
00:18:00,910 --> 00:18:02,660
Se presupune că tu
să știi totul, Bestie.

286
00:18:02,940 --> 00:18:04,900
Ce ne face ca suntem, oricum?

287
00:18:05,210 --> 00:18:08,230
Raze gamma. Poluare.
Epuizarea stratului de ozon.

288
00:18:09,650 --> 00:18:11,519
-Televiziune!
-Progres!

289
00:18:11,819 --> 00:18:13,109
WOLVERINE: Noroc prost.

290
00:18:14,220 --> 00:18:16,299
Sigur faci mult zgomot.

291
00:18:19,460 --> 00:18:22,089
-Te hotarasti sa ni te alaturi, nu?
-Da.

292
00:18:23,799 --> 00:18:25,059
Ai găsit copilul?

293
00:18:25,269 --> 00:18:27,819
Urma ei s-a răcit în afara casei.

294
00:18:28,839 --> 00:18:30,569
A fost mușcat și de un câine.

295
00:18:31,809 --> 00:18:33,920
Bine, Storm, fă-ți treaba.

296
00:18:35,980 --> 00:18:37,500
(RUMÂND TUNET)

297
00:18:51,259 --> 00:18:54,130
Hei, mă puteți stimula băieți
peste gard, Bestie?

298
00:18:56,160 --> 00:18:57,500
(TILET MORPH)

299
00:18:58,170 --> 00:18:59,190
WOLVERINE: Se pare că putem.

300
00:19:01,839 --> 00:19:03,039
GARDA: Ești bine?

301
00:19:04,500 --> 00:19:06,079
- Niciodată mai bine.
-Ce...

302
00:19:08,240 --> 00:19:09,789
Noapte-noapte.

303
00:19:18,019 --> 00:19:19,069
Sunt în interiorul perimetrului.

304
00:19:22,059 --> 00:19:23,140
Halt!

305
00:19:36,839 --> 00:19:38,069
(Șterge Gâtul)

306
00:19:38,269 --> 00:19:42,079
-Cheile paznicului?
-Așa că le voi cumpăra o ușă nouă.

307
00:19:42,640 --> 00:19:44,950
Ține-l. Faze electronice.

308
00:19:46,910 --> 00:19:50,130
-Poți detecta spectrul infraroșu?
-Le simt mirosul.

309
00:19:50,880 --> 00:19:51,869
(Adulmecând)

310
00:19:52,890 --> 00:19:54,380
Ozon.

311
00:19:55,319 --> 00:19:59,099
Le vei vedea si tu,
pe măsură ce ceața se ridică.

312
00:20:02,900 --> 00:20:05,329
„Cu inima slabă, picioarele îndepărtate
Și multe lacrimi

313
00:20:05,700 --> 00:20:07,980
„Pe calea noastră opusă de a persevera”

314
00:20:08,740 --> 00:20:10,490
Un poet minor pentru un obstacol minor.

315
00:20:21,109 --> 00:20:23,220
mă întreb. „Securitate”.

316
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Este vreunul dintre noi cu adevărat în siguranță?

317
00:20:28,920 --> 00:20:32,259
Arăți nervos ca o pisică cu coadă lungă
într-o cameră plină de balansoare.

318
00:20:32,759 --> 00:20:35,039
Mi-aș dori doar să știu
ce se întâmpla acolo.

319
00:20:37,460 --> 00:20:38,420
Avem probleme.

320
00:20:38,769 --> 00:20:41,170
MORPH:
Pare că naviga clar de aici.

321
00:20:42,305 --> 00:21:42,347
Învață thailandeză mai flexibil și mai plăcut
cu Banana Thai osdb.link/bananathai

322
00:21:42,397 --> 00:21:46,947
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0